2021. gada nogalē Daugavpils Universitātē (DU) tika izdota “Ķīniešu valodas un kultūras studiju rokasgrāmata” (Handbook for Learning the Chinese Language and Culture). Izdevums ir unikāls trilingvāls (ķīniešu – latviešu – angļu) mācību līdzeklis, ko izstrādāja DU Konfūcija klases vieslektores Bai Bingyu un Liu Jingming. Tas paredzēts ķīniešu valodas apguvei DU akadēmiskā bakalaura studiju programmas “Filoloģija” ķīniešu valodas moduļa studējošajiem, kas apgūst ķīniešu valodu ar angļu valodas starpniecību. Mācību līdzeklis strukturēts pēc tematiskā principa un paredzēts visu valodas prasmju apguvei ar komunikatīvo pieeju.

Daugavpils Universitāte ir vienīgā augstākā izglītības iestāde Latvijā, kur ķīniešu valodu var studēt bakalaura līmenī. Jaunais mācību līdzeklis ar daudzveidīgo grāmatas autoru izstrādāto tekstu klāstu, rūpīgi pielāgoto ilustratīvo materiālu un daudzveidīgām valodas apguvi veicinošām darba formām ir nozīmīgs pienesums ķīniešu valodas studijās izmantojamo mācību materiālu klāstam.

Mācību līdzekļa galvenā redaktore un atbildīgā par izdevuma metodoloģiskajiem risinājumiem ir DU HF Latviešu literatūras un kultūras katedras prof. Maija Burima, literārie redaktori ir Latvijas Universitātes (LU) Konfūcija institūta (KI) Latvijas puses direktors Pēteris Pildegovičs un LU KI Ķīnas puses direktors prof. Shang Quanyu, tulkotāja latviešu valodā, angļu teksta korektore DU HF Angļu filoloģijas un translatoloģijas katedras asoc. prof. Sandra Meškova, latviešu teksta korektore DU HF literārā redaktore Jana Butāne-Zarjuta, izdevuma tapšanu koordinēja Eva Bogdāne, dizainu izstrādāja Solvita Kukle-Litavniece.

Mācību līdzeklis izdots pamatojoties uz līgumu starp Daugavpils Universitāti un LU Konfūcija institūtu.

Papildu informācija: DU HF Latviešu literatūras un kultūras katedras profesore, Dr. philol. Maija Burima, e-pasts: maija.burima@du.lv