2025. gada 25. septembrī Briselē notika COST iniciatīvas “Literārais daudzvalodīgums un sociālās pārmaiņas superdaudzveidīgās sabiedrībās” atklāšanas sanāksme. Jaunā COST iniciatīva (COST Action “Literary multilingualism and social transformations in superdiverse societies”, MultiLiLiTrans, CA24137) veido tīklojumu, kurā mijiedarbojas akadēmiskā vide (literatūrzinātne, salīdzinošās literatūras studijas, tulkojumzinātne, kino un teātra zinātne), izglītības praktiķi un radošā kopiena. Iniciatīvas galvenais mērķis ir veicināt daudzvalodības integrēšanu dažādos aspektos Eiropas kontekstā un ārpus tā.

Iniciatīvas ieviešanas periods: 25.09.2025. – 24.09.2029.

Daudzas Eiropas sabiedrības struktūras (piemēram, izglītības sistēma, literārā, teātra un kino vide) joprojām balstās uz vienvalodības paradigmu, kas neatspoguļo sabiedrības daudzvalodību un superdaudzveidību. Izmantojot literārās daudzvalodības akadēmisko skatījumu un paplašinot tā piemērošanu sabiedrības raksturošanai un sabiedrisko izaicinājumu izpratnei, MultiLiLiTrans mērķis ir aizpildīt šo plaisu.

Akadēmiskās un sabiedriskās izpratnes veidošana par daudzvalodības nozīmi veicinās sociālo, kultūras, zinātnisko un ekonomisko vienlīdzību un taisnīgumu, kā arī mazinās marginalizāciju, rasismu un nevienlīdzīgu piekļuvi sabiedriskajai infrastruktūrai.

COST iniciatīvu CA24137 vadīs Bārbara Sillera (Barbara Siller) no Korkas Universitātes koledžas, Īrija. Iniciatīvas atklāšanas seminārā viņa iepazīstināja dalībniekus ar iniciatīvas CA24137 trim galvenajām jomām:

Pētniecība: izmaiņas priekšstatos par nacionālo filoloģiju un vienvalodību ar mērķi veidot inovatīvus un radošus strukturālos modeļus, veicināt pārmaiņas, kas saglabāsies arī pēc iniciatīvas noslēguma.

Izglītība: literārais daudzvalodīgums vēl joprojām nav kļuvis par pilnvērtīgu izglītības jomas sastāvdaļu. MultiLiLiTrans palīdzēs īstenot būtiskas pārmaiņas izglītībā, kas šobrīd balstās uz vienvalodības struktūrām.

Literārā vide: Ciešā sadarbībā ar praktiķiem identificēt viņu vajadzības un izstrādāt inovatīvas rakstīšanas un tulkošanas prakses. Papildus tam MultiLiLiTrans analizēs literāro balvu, festivālu un stipendiju prakses, lai pārdomātu esošos ietvarus un izstrādātu alternatīvus modeļus.

Iniciatīvas laikā paredzētas konferences, semināri, meistarklases. Iniciatīvas laikā tiks sagatavota un publicēta kolektīvā monogrāfija par literāro daudzvalodību un tās sociālajām projekcijām.

Papildu informācija:

Profesore Maija Burimamaija.burima@du.lv