Valsts pētījumu programmas “Letonika latviskas un eiropeiskas sabiedrības attīstībai” projekta “Naratīvs, forma un balss: literatūras iesakņotība kultūrā un sabiedrībā”, Nr. VPP-LETONIKA-2022/3-0003, pētniece Kristīne Ante (DU) veica aptauju ārzemnieku vidū, lai noskaidrotu dažādas tematikas tekstu integrāciju latviešu valodas un Latvijas valstsmācības programmās. Aptaujā piedalījās 35 respondenti dažādās vecuma grupās. Lielāko repsondentu grupu (12) veidoja personas ar čehu valodu kā dzimto, bet bija pārstāvētas arī daudzas citas valodas nesēji (portugāļu, slovāku, ķīniešu, somu, ukraiņu) visos valodas prasmes līmeņos. Respondentiem uzdotie jautāji bija saistīti ar viņu lasīšanas paradumiem latviešu valodā (lasīšanas biežumu, tematiku, izmantotos resursus), kā arī ar lasīšanu saistītās grūtības. Pētījumā atklājās, ka daudzi respondenti izmanto Latvijas plašsaziņu mediju radīto saturu, kā arī sociālos tīklus, lai sekotu līdzi Latvijā notiekošajiem. Tikai mazākā daļa respondentu atzina, ka, lasot tekstus latviešu valodā viņiem nepārvaramas grūtības sagādā sarežģītas teikumu konstrukcijas, neskaidra leksika vai slenga lietojums, tomēr vairāk kā puse aptaujāto atzina, ka Latvijas kultūras un sadzīves nepārzināšana ievērojami apgrūtina teksta izpratni. Ar pētījuma rezultātiem plašāka sabiedrība tika iepazīstināta LNB raidierakstu ciklā “Sarunas par grāmatām un lasīšanu” (https://www.lnb.lv/raidieraksts-latviesu-valoda-macibu-tekstos/)

Kontaktinformācija: Projekta koordinatore DU Maija Burima, e-pasts: maija.burima@du.lv